Where Scandinavia meets Southern Europe – set in the Mediterranean hillside just north of Barcelona, the private family home in Cabrils exudes an honesty in its design language.

在斯堪的纳维亚与南欧的交汇处--巴塞罗那北部的地中海山坡上，位于卡布里尔斯的私人家庭住宅散发出一种真诚的设计语言。

Asked to renovate and redesign this private family home carved into a mountainside among pine groves in Cabrils, Spain, we worked to remove clutter and excess elements. Now, the home has a light and airy expression, blurring the lines between inside and outdoors, while creating a natural and comfortable flow through the space.

应邀翻新和重新设计这座位于西班牙卡布里尔斯松树林中山坡上的私人家庭住宅时，我们清除了杂乱和多余的元素。现在，这栋住宅轻盈通透，模糊了室内外的界限，同时创造了自然舒适的空间流线。

The architecture is open and light, with a stunning view of the coast. Scandinavia meets Southern Europe as the chosen materials, like concrete for the floors and light oak wood in the kitchen and built-in elements, not only suit the Spanish climate, but also enclose and exude Scandinavian minimalism. Small nooks and rooms with a cosy and warm atmosphere contrast the otherwise open architecture to create a dynamic space.

建筑开阔明亮，海岸美景尽收眼底。斯堪的纳维亚与南欧交融，所选用的材料，如混凝土地板、浅色橡木厨房和内置元件，不仅适合西班牙的气候，而且具有封闭性，散发着斯堪的纳维亚简约主义的气息。小角落和小房间营造出舒适温暖的氛围，与原本开放的建筑形成鲜明对比，创造出一个充满活力的空间。

Using the original modernist house as a template, we wanted to create an open plan space with a natural flow and a seamless connection between indoor and outdoor. This way, the interplay between design, interior and architecture comes full circle.

以原有的现代主义房屋为模板，我们希望创造一个自然流畅、室内外无缝连接的开放式空间。这样，设计、室内装饰和建筑之间的相互作用就得到了充分体现。

When creating the environments and objects in and around our lives, the single most important thing should always be the feelings they evoke in us; that we only surround ourselves with things that meet real needs and make us feel at ease.

在创造我们生活中和周围的环境和物品时，最重要的是它们能唤起我们的感觉；我们周围的物品只能满足我们的实际需求，让我们感到安心。

Our simple Profile Kitchen in oak designed for Reform Cph suited the project perfectly. With its handleless profiles, the kitchen was nicely integrated as part of the architecture, and also gave warmth and a sensuous background to the house.

我们为 Reform Cph 设计的橡木简洁型材厨房非常适合该项目。厨房采用无把手型材，与建筑融为一体，为房屋增添了温暖和感性的背景。

There’s an honesty in this design language, which is further emphasized through the use of natural materials that speak to all our senses. This way, the interplay between design, interior and architecture comes full circle.

这种设计语言中蕴含着一种真诚，而天然材料的使用则进一步凸显了这种真诚。这样，设计、室内装饰和建筑之间的相互作用就得到了充分的体现。

Share：