Rumah Purnama, which means “The House of the Full Moon” in Bahasa Indonesia, is a heritage Balinese wantilan home that was recently fully restored and renovated by Studio Jencquel, to now encompass the luxuries of modernity while retaining the charm of Bali’s bohemian heyday.

Rumah Purnama 在印尼语中的意思是 “满月之屋”，是一座巴厘岛传统民居，最近由 Studio Jencquel 对其进行了全面修复和翻新，在保留了巴厘岛波西米亚全盛时期魅力的同时，也融入了现代的奢华。

In the shade of the centennial coconut trees and under a thatched roof, this charming 3-bedroom home boasts spectacular jungle and moonrise views across the sacred Campuhan Ridge, reminiscent of Walter Spies’ influential paintings from 100 years earlier.

在百年椰子树的树荫下，在茅草屋顶的衬托下，这座迷人的三居室住宅可以欣赏到神圣的坎普汉山（Campuhan Ridge）上壮观的丛林和月出美景，让人不禁想起沃尔特-斯皮尔斯（Walter Spies）100 年前颇具影响力的画作。

The Campuhan village is known for its temple, Pura Gunung Lebah, located nearby where two mystical rivers unite. Spiritually significant to the Balinese Hindus as an energy center, this area has long been a source of inspiration for artists — and still holds the gentle enchantment of a bygone era.

Campuhan 村因其寺庙 Pura Gunung Lebah 而闻名，该寺庙位于附近两条神秘河流的交汇处。对巴厘岛印度教徒来说，这里是一个能量中心，具有重要的精神意义，长期以来一直是艺术家们的灵感源泉，至今仍保留着逝去时代的温柔魅力。

Rumah Purnama sits facing the Campuhan Ridge on land that has long been occupied. The restoration process revealed a series of regenerations of homes on the site, with elements in the foundation possibly going back over 100 years. Renovations lasted for 12 months, until early August 2019.

Rumah Purnama 面朝 Campuhan 岭，坐落在一块长期被占用的土地上。 在修复过程中，我们发现这里曾有过一系列的房屋更新，地基中的元素可能可以追溯到 100 多年前。翻新工作持续了 12 个月，直到 2019 年 8 月初才结束。

In essence, this home is the continuation of a 100-year-old love story between a magical spot on the land and the people who fell in love with it — and a reminder of how transient our lives are, measured only by what we leave behind.

从本质上讲，这座房屋是这片土地上一个神奇地点与爱上它的人们之间百年爱情故事的延续，同时也提醒人们，我们的生命是多么短暂，只能用我们留下的东西来衡量。

Share：