Located in Courchevel, a ski resort in the French Alps, Le 1550 was designed and built by Paris-based interior designer, art curator and creative director Joséphine Fossey, in collaboration with Lyon-based interior architect Atelier Giffon. The building.

Le 1550位于法国阿尔卑斯山的滑雪胜地 —— Courchevel，由总部设在巴黎的室内设计师、艺术策展人和创意总监Joséphine Fossey以及与总部设在里昂的室内建筑师Atelier Giffon合作设计与建造。

Le 1550 opens a new chapter through the extension of the original chalet, the fusion of art, architecture and nature and the search for a balance between authenticity and modernity.

通过对原有木屋的扩建，以及艺术、建筑和自然之间的融合和寻求真实性和现代性之间的平衡，Le 1550翻开了新的一页。

Reflecting the art of mountain living, Le 1550 elevates the space through a design core of wood, stone, and fireplaces, as well as fabrics, art, and furnishings selected by Joséphine Fossey.

Le 1550反映了山中生活的艺术，通过木材、石头、壁炉等设计核心，以及由Joséphine Fossey甄选的织物、艺术和家具的装饰而另空间得到升华。

Learning from the avant-garde perspectives of early modernist architects such as Charlotte Perriand, Marcel Breuer, and Henry Jacques Le Même, as well as through austere minimalism and classic, traditional aesthetics, the sculptural spatial forms, hand-crafted textures, and vibrant colors found within Le 1550 create a distinctive interior. this characterful interior.

通过学习早期现代主义建筑师如Charlotte Perriand、Marcel Breuer、Henry Jacques Le Même的前卫视角，以及通过质朴的极简主义以及经典的传统美学，Le 1550空间内部可见雕塑般的空间形式、手工制作的材质纹理和鲜艳色彩，营造出这个富有特色的室内环境。

The Prieuré floor lamp is made of solid oak by Maison Henry Jacques Le Même in a limited edition of 30 pieces, based on the late architect's work archive.

Prieuré落地灯由Maison Henry Jacques Le Même用实心橡木制作，根据这位已故建筑师的工作档案，限量制作了30件。

From works of art and design like the Prieuré floor lamp to the shelves of carefully selected art books, novels and biographies, Le 1550 is a veritable treasure trove of modernist charm and authenticity of the French Alps, as well as a testament to Joséphine Fosseys' attention to detail.

从Prieuré落地灯这样的艺术和设计作品，到书架上精心挑选的艺术书籍、小说和传记，Le 1550是一个名副其实的宝库，展示了法国阿尔卑斯山的现代主义魅力和真实性，同时也证明了Joséphine Fossey斯对细节的关注。

This seven-bedroom architectural space is not lacking in amenities, as Le 1550 offers guests spacious living areas that also include a private movie theater.

这个有七间卧室的建筑空间并不缺乏配套设施，Le 1550为客人提供了宽敞的生活区，其中还包括一个私人电影院。

The most luxurious aspect of Le 1550 is the bespoke craftsmanship inside the space, thanks to Joséphine Fossey's selection of antiques, collectibles, and customized furniture created in collaboration with local artisans, sculptors, and painters.

Le 1550最豪华的方面是空间内部的定制工艺，这得益于Joséphine Fossey所选择的古董、收藏品和与当地工匠、雕塑家和画家合作的定制家具。

Impressive is the lacquered wood table in the dining room, which pays homage to the work of Charlotte Perriand. Customized by Savoy cabinetmaker Sylvain Perrier, the table is accompanied by a series of small sculptures inspired by modernism, also made from leftover wood shavings, which Joséphine Fossey artfully displays as “part of the ceiling”.

令人印象深刻的是餐厅里的漆木桌，它向Charlotte Perriand的作品致敬。这张桌子是由Savoy的橱柜制造商Sylvain Perrier定制的，与之相伴的是一系列受现代主义启发的小型雕塑品，也是用剩余的木屑制成的，Joséphine Fossey将这些木屑艺术地展示为天花板的“一部分”。

The most impressive space in Le 1550 is the living room, where large windows on both sides offer panoramic mountain views of the Alps. The majesty of the room is enhanced by a seven-colored Mont Blanc granite boulder that serves as a coffee table and fireplace base, while the wooden rafters of the roof structure are decorated with colorful geometric patterns.

Le 1550最令人印象深刻的空间是客厅，两边的大窗户提供了阿尔卑斯山的全景山景。房间的雄伟感由一块七色的勃朗峰花岗岩巨石提升了，该巨石可作为咖啡桌和壁炉底座，屋顶结构的木质椽子上则装饰着彩色的几何图案。

The design team collaborated with local upholsterer Atelier des Frères to complement the predominantly wood palette through the use of eclectic plush textiles - curtains, cushions, headboards, and blankets in vibrant colors and playful geometric prints, objects that enliven an otherwise dull interior.

设计团队与当地的装饰品制造商Atelier des Frères合作，通过使用不拘一格的毛绒纺织品来补充以木材为主的色调 —— 窗帘、靠垫、床头板和毯子用鲜艳的色彩和俏皮的几何图案，这些物件为原本沉闷的室内环境注入活力。

Equally eclectic is the design team's careful selection of artwork, décor and furnishings, many of which were customized for the space, such as the solid oak console in the entry vestibule, which was hand-carved by Ateljé Loupchat's Swedish designer Patrick Kim-Gustafson.

同样不拘一格的还有设计团队精心挑选的艺术品、装饰品和家具，其中许多物件都是为该空间定制的，如入口前厅的实心橡木控制台，是由Ateljé Loupchat的瑞典设计师Patrick Kim-Gustafson手工雕刻的。

The use of natural wood finishes on almost everything from the hardwood floors, walls and ceilings to the built-in bookcases, joinery and furniture pieces gives the space a warm and cozy feel, yet at the same time bright and airy thanks to the expansive views of the surrounding Alpine landscape.

从硬木地板、墙壁和天花板，到内置书柜、细木工制品和家具作品，几乎都采用了天然的木质装饰，另空间给予人们温暖舒适的感觉，但同时由于周围阿尔卑斯山景观的宽阔视野，又显得明亮通透。

Share：