解构空间居住本质 & 融创·莫干溪谷·竹霖里
Residential
Sunac · Mogan Valley · Zhulinli
China
WJ STUDIO
2022
1500㎡
张锡
解构空间居住本质 & 融创·莫干溪谷·竹霖里
Previous
The German Romantic poet Hölderlin wrote the poem ‘Man, the Poetic Dweller’, which depicts an ideal life of divine connection between man, earth and nature.
德国浪漫主义诗人荷尔德林曾写下《人，诗意地栖居》一诗，描绘了人、大地和自然之间神圣联系的理想生活。
The so-called poetic is the way for man to reach the divine dimension, the essence of which is creation and, in a fit state, to face the world around him, would reveal to people a spiritual intention that transcends the material.
所谓诗意，是人达到神性层面的途径，其本质是创造，并在一种合适状态下面对周围的世界，会向人们揭示一种超越物质的精神意图。
Sunac-Mogan Valley-Zhulinli is located at the eastern foot of Moganshan Mountain in Deqing City, China, born between five native streams and valleys, close to the Farming Museum, and only 15-30 minutes drive from Moganshan Scenic Area.
莫干溪谷竹霖里组团示范区位于德清市莫干山东麓，生于五个原生溪谷之间，紧邻农耕博物馆，距莫干山风景区仅15-30分钟车程。
WJ STUDIO aims to position the project in a simple and pure lifestyle that embraces nature, reflecting on the similarities and differences in the positioning of residential products in the market, and reshaping the essence of spatial living.
WJ STUDIO 旨在将项目定位在拥抱自然的简单而纯粹的生活方式上，反思市场上住宅产品定位的异同，重塑空间居住的本质。
Therefore, the essence of living does not depend on where you are, but on your state of mind. ‘The heart condenses the form and releases it, and meditates with all things’, only then can the intrinsic significance of design to the space itself enter the heart.
因此，居住的本质并不取决于你在哪里，而是取决于你的思想状态。“心凝形释，与万化冥合”，只有这样，设计对空间本身的内在意义才能进入人心。
Laugier's The Primitive Hut proposed a prototype of living space, an ideal architectural form that embodies nature and the things within. This theory went on to influence a range of architects, such as Semper and Corbusier, and profoundly influenced modernist explorations of the nature of living space.
Laugier的《The Primitive Hut》提出了一种生活空间的原型，一种体现自然和内在事物的理想建筑形式。这一理论后来影响了一系列建筑师，如森波尔和柯布西耶，并深刻地影响了现代主义对居住空间本质的探索。
The Sunac-Mogan Valley-Zhulinli design includes exhibition, reception, dining and cultural living spaces, as well as the interior design of three 3-unit show homes.
融创·莫干溪谷·竹霖里组团示范区设计内容包括展示、接待、餐饮和文化生活空间，以及三个3套样板间的室内设计。
By combing through the whole project, we hope to reinterpret life from the perspective of design, so that the space becomes the externalisation of the lifestyle of an independent individual, rather than being defined by the mainstream style of the market, and to break the programmed logic of residential space from the perspective of design.
通过对整个项目的梳理，我们希望从设计的角度重新诠释生活，让空间成为独立个体生活方式的外化，而不是被市场的主流风格所定义，从设计的角度打破住宅空间的程式化逻辑。
Previous Post 
