Child Studio was commissioned to design a residence for a hotelier and restaurateur in London, where the owner had a particular focus on spaces for dining, hosting parties and entertaining, thus giving birth to Mayfair Residence.

Child Studio受委托为伦敦一家酒店经营者和餐馆老板设计一处住宅，业主特别注重用餐、举办派对和娱乐的空间，因此诞生了Mayfair Residence。

Tucked away in a historic courtyard in the heart of London's Mayfair, an area known for its rich history and grand architecture, the secluded site provided the design team with a blank canvas for a space that seamlessly blends the past with the present.

Mayfair Residence隐藏在英国伦敦梅菲尔中心一个历史悠久的庭院中，该区域以其丰富的历史和宏伟的建筑而闻名，这个僻静的场地为设计团队提供了一张空白的画布，另空间完美的融合过去和现在。

“Inspired by Yves Saint Laurent's Grand Salon on Rue de Babylone in Paris, we were interested in finding an authentic design language for this project as a starting point to create a space that effortlessly balances Art Deco with 60's and 70's modernism”. “The spacious living space is a social area where guests can gather in a warm and relaxed environment,” say Che Huang and Alexy Kos of Child Studio. Here, we have brought together a collection of collectible 20th century furniture, complemented by an eclectic mix of sculptures, heirlooms and art books, which together create a relaxed and cozy living atmosphere”.

“这个项目的灵感来自于Yves Saint Laurent位于巴黎Rue de Babylone的Grand Salon。我们有兴趣为这个项目找到一种真实的设计语言，以此为起点打造一个轻松平衡装饰艺术风格与60年代和70年代现代主义风格的空间”。Child Studio的Che Huang和Alexy Kos说到：“宽敞的起居空间是一个社交区域，客人可以在温暖轻松的环境中聚会。在这里，我们汇集了一系列具有收藏价值的20世纪家具，辅之以不拘一格的雕塑、传家宝和艺术书籍，共同营造出轻松惬意的居住氛围”。

The dramatic open space is anchored on either side by narrow skylights inserted along the walls as a way to bring daylight into the interior spaces. The design team wrapped the space in a series of elaborate wooden 'library' walls and subdivided the interior into different zones, including a lounge, dining room and study area.

戏剧性的开放空间由沿着墙壁插入的狭窄的天窗固定在两侧，以此将日光引入内部空间。设计团队将空间包裹在一系列精心制作的木制“图书馆”墙壁中，并将内部细分为不同的区域，包括休息室、餐厅和学习区。

The focal point of the spacious open space is the undulating fireplace below the skylight, whose gentle curves are carved out of polished plaster, flooding the space with natural light and creating a soft, ethereal atmosphere.

宽敞开放空间的焦点是位于天窗下方曲线起伏的壁炉，壁炉的柔和曲线是用抛光石膏雕刻而成的，自然光线充斥整个空间，营造出柔和而空灵的氛围。

“The fireplace was designed to bring a sense of scale and permanence to the space, and it's wonderful to see its soft geometry respond to the changing light throughout the day,” explain Che Huang and Alexy Kos of Child Studio.

Child Studio的Che Huang和Alexy Kos解释道：“这个壁炉旨在为空间带来规模感和持久感，看到它柔和的几何形状响应全天的光线变化，真是太棒了”。

Beautifully crafted Japanese paper lamps by Ingo Maurer placed on white Calacatta Viola marble tables provide a tactile element to the space.

Ingo Maurer制作的精美日本纸灯放置在白色Calacatta Viola大理石桌上，为空间提供了触觉元素。

Mid-century antiques such as Bruno Mathsson's Pernilla lounge chair, a bentwood Caprani floor lamp and a leather armchair by Danish master Kristian Vedel are arranged around a large asymmetrical maple coffee table designed by Child Studio and paired with the warm color palette of the iconic Eames screen.

中世纪的古董，如Bruno Mathsson的Pernilla休闲椅、曲木Caprani落地灯和丹麦大师Kristian Vedel的皮革扶手椅，围绕着由 Child Studio设计的大型不对称枫木咖啡桌布置并搭配标志性的Eames屏风的暖色调。

The intimate dining area consists of custom mahogany “library” cabinetry with deep red Rosso Levanto marble cladding. It is separated from the kitchenette by a glass block partition and allows the exterior daylight to softly transition through the interior space in a geometric pattern.

私密的用餐区由定制的桃花心木“图书馆”橱柜组成，并镶有深红色Rosso Levanto大理石覆层。它通过玻璃砖隔板与小厨房隔开，并让外部的日光通过几何图案柔和的在内部空间进行过渡。

Che Huang and Alexy Kos of Child Studio say, “The material palette of this room draws inspiration from Adolf Loos' modernist villa: Muller. We used dark mahogany, patterned marble and green upholstery in this space, a combination that feels very chic, yet warm and rustic.”

Child Studio的Che Huang和Alexy Kos说到：“这个房间的材料调色板从Adolf Loos的现代主义别墅：Muller中汲取灵感。我们在这个空间用了深色桃花心木、带图案的大理石和绿色内饰，这个组合让人感觉非常别致，但又温暖又朴实”。

Velvet dining chairs by Charlotte Perriand are complemented by a rare antique “Uchiwa” chandelier by Ingo Maurer - a handmade lamp made of a “large fan” suspended from a bamboo frame. overlapping “big fans” suspended from a bamboo frame.

Charlotte Perriand设计的天鹅绒餐椅与Ingo Maurer设计的稀有古董“Uchiwa”枝形吊灯相得益彰——这是一种手工制作的灯，由悬挂在竹架上的“大扇子”重叠而成。

The custom round maple table was custom-designed by Child Studio, and the handmade wool rugs with gradient patterns are from Child Studio's collection of rugs designed specifically for the Bauhaus movement.

定制圆形枫木桌由Child Studio定制设计，而带有渐变图案的手工羊毛地毯来自Child Studio专为包豪斯运动设计的地毯系列。

Tucked behind the library shelves is the owner's study. This quiet space is dedicated to focused work, and an eclectic collection of sculptures, objects, books, and artwork line the shelves of this peaceful “sanctuary”. These include antique lithographs by George Braque, Jean Cocteau and Karel Appel, as well as photographs by Guy Bourdin and Man Ray.

隐藏在图书馆书架后面的是主人的书房。这个安静的空间专门用于专注的工作，不拘一格的雕塑、物品、书籍和艺术品收藏品则排列在这个宁静“圣地”的书架上。这些艺术品包括George Braque、Jean Cocteau和Karel Appel的古董石版画以及Guy Bourdin和Man Ray的摄影作品。

Wooden walls are adorned with Danish brass wall sconces from the 1960s, and other vintage accessories in the space include floor lamps by pioneering Italian manufacturer Stilnovo and a 1960s table lamp by Spanish modernist Pedro Martín.

木墙装饰有来自60年代的丹麦黄铜壁灯，空间内的其他复古配饰包括意大利先驱制造商Stilnovo的落地灯和西班牙现代主义者Pedro Martín的60年代台灯。
Child Studio的Che Huang和Alexy Kos说到：“宽敞的休息空间和更私密的相邻房间之间的气氛发生了微妙的变化，但整个住宅通过精心制作的木制品细节和温暖的物质性统一起来”。

Share：