Magdalena Romanowska, founder of Romanowska Studio, was commissioned to refurbish a light-filled flat in Warsaw, Poland.

Romanowska Studio的创始人Magdalena Romanowska受到委托，希望他对位于波兰华沙的一间充满光亮的公寓进行重新翻新。

Working closely with the owner, a graphic designer with a passion for art and architecture, Magdalena Romanowska applied a minimalist design language of clean lines and simple geometric shapes with noble materials such as Carrara marble, oiled oak and brass to give the flat an air of understated sophistication, along with some iconic modernist furnishings and the owner's vibrant art and decorative collection, and then add the Sixties character of the home's spaces with mid-century modernist features - such as high ceilings, herringbone parquet floors and elegant window woodwork - and you have the makings of a home that is impeccably individual in its design.

在与业主（一位热爱艺术和建筑的平面设计师）的密切合作下，Magdalena Romanowska应用了一种极简主义的设计语言，即简洁的线条和简单的几何图形，并以高贵的材料如卡拉拉大理石、油橡木和黄铜为基础，使公寓充满了低调的成熟气息，再加上一些标志性的现代主义家具和业主充满活力的艺术品及装饰藏品，而后用中世纪现代主义的特色来增添该住宅空间的六十年代特征——例如高高的天花板、人字形镶木地板和优雅的窗户木艺等，就诞生了一个在设计上无可挑剔的个性之家。

The front room, made of oak panelling, opens up to the living room, dining room and kitchen, which in turn are connected to the separate living room by wood-framed glass doors.

由橡木镶板打造的前厅通向客厅、餐厅和厨房，而餐厅和厨房则通过木框玻璃门与独立的客厅相连。

Whitewashed walls, herringbone parquet flooring and built-in minimalist oak bookcases and cupboards add a sense of nostalgic elegance to both spaces, which is further accentuated by carefully selected mid-century modern furniture.

白漆墙面、人字形镶木地板和内置的简约橡木书柜和橱柜为这两个空间增添了一种怀旧的优雅感，而精心挑选的中世纪现代家具则进一步凸显了这一特点。

In the living room, a light grey minimalist sofa is paired with an oak Gueridon table designed by Jean Prouvé in the late 1940s and two Capitol Complex armchairs by Cassina in tribute to Pierre Jeanneret.

在客厅里，浅灰色的极简主义沙发与Jean Prouvé在20世纪40年代末设计的橡木Gueridon桌和两把Cassina生产的Capitol Complex扶手椅相搭配，以示对Pierre Jeanneret的敬意。

In addition to the blue walls, the two armchairs are upholstered in ochre and ‘vert anglaise’ green, injecting elegance into the soft earthy tones of the living room, a reference to the masterful colour scheme of Le Corbusie's ‘Les Couleurs’. A reference to Le Corbusie's ‘Les Couleurs’ colour scheme.

除了蓝色的墙壁外，两张扶手椅采用赭红色和“vert anglaise”绿色的软垫装饰，为客厅柔和的大地色调注入了优雅的色彩，参考了Le Corbusie的“Les Couleurs”精湛的配色方案。

In the dining room, a large oak table with a steel base is complemented by Marcel Breuer's iconic ebony-framed Cesca chairs and Louis Poulsen's three-piece hand-blown glass VL45 chandelier, originally designed by Danish architect Vilhelm Lauritzen in the 1940s.

在餐厅里，一张钢制底座的大橡木桌与Marcel Breuer标志性的黑檀木框架Cesca椅子和Louis Poulsen的三件人工吹制玻璃VL45吊灯相辅相成，吊灯最初由丹麦建筑师Vilhelm Lauritzen在20世纪40年代设计。

Magdalena Romanowska crafted a number of bespoke design elements based on the original geometry of the space, including mirrored kitchen cabinets that enhance the sense of spaciousness, and oak wardrobes and cabinets that separate the front room from the dining and kitchen areas.

Magdalena Romanowska根据该空间的原始几何形状精心设计了许多定制设计元素，其中包括增强宽敞感的镜面厨房橱柜，以及将前厅与餐厅、厨房区域分开的橡木衣柜、橱柜。

Built-in shelving between the dining and living areas provides ample display space for the owner's eclectic collection of antiques, traditional and contemporary decorative items sourced from around the world, including a bespoke oak and marble console table, while windows running throughout the space overlook the beautiful internal gardens in the building's courtyard.

餐厅和客厅之间的内置搁架为业主从世界各地采购的古董、传统和现代装饰品的不拘一格的收藏提供了充足的展示空间，包括一个定制的橡木和大理石控制台，而贯穿整个空间的窗户可俯瞰建筑庭院中美丽的内部花园。

Bespoke oak furniture can also be found in the bedrooms, which is balanced by the soft ambient feel of cotton and natural linen fabrics, while a wealth of artwork by the likes of Teresa Pągowska, Józef Pankiewicz, and Matthieu Cosse adds a playful touch to the otherwise minimalist design of the rooms.

卧室里也可以看到定制的橡木家具，这些橡木家具与棉质和天然亚麻织物的柔软氛围感相平衡，而Teresa Pągowska、Józef Pankiewicz和Matthieu Cosse等人的大量艺术作品则为这个原本极简主义设计的房间增添了俏皮的气息。

Share：