This house is located in the coastal town of Cascais, near Lisbon Portugal, embedded in a natural environment. We were commissioned to design a home that could offer a peaceful haven for the owner and his family to retreat in from their cosmopolitan lifestyle.

该住宅位于葡萄牙里斯本附近的卡斯卡伊斯海滨小镇，坐落于自然环境之中。我们受托设计一座住宅，为业主及其家人提供一个远离大都市生活方式的宁静港湾。

The challenge lied in converting a rather soulless, new build villa, into a warm, sustainable and modern home. The main intervention consisted of a revised layout for the ground floor areas. The central axis through the house was strengthened on the one hand by visually closing off the staircase, while creating a more intimate entrance hall. This, in combination with a unified design language and continuity of materials induces a strong spatial experience.

我们面临的挑战是如何将一栋毫无灵魂的新建别墅改造成一个温暖、可持续发展的现代住宅。主要干预措施包括修改底层区域的布局。一方面，通过在视觉上封闭楼梯，加强了房屋的中轴线，同时创造了一个更加私密的入口大厅。这与统一的设计语言和材料的连续性相结合，营造出一种强烈的空间体验。

The arrangement of the spaces accentuates beautiful sightlines through wide openings between them.

空间的布置通过空间之间的大开间突出了优美的视线。

This complete refurbishment entails the reception rooms (living room, dining room, kitchen with excessive winery), spare room including small bathroom and master bed & bathroom. The first floor is dedicated to the children, including three bedrooms with ensuite bathrooms.

这次全面翻修包括接待室（客厅、餐厅、带过度酒窖的厨房）、带小浴室的备用房间以及主卧室和浴室。一楼是专门为孩子们准备的，包括三间带浴室的卧室。

The main goal was to create a clean, minimal but informal atmosphere, based around natural materials. The rough structures of the deep brushed oak panelling, patinated metal finishes and sanded travertine stone is countered with the refinement in detail and use of fragile fabric in the closet doors.

设计的主要目标是以天然材料为基础，营造一种干净、简约但不拘一格的氛围。深拉丝橡木镶板、古铜色金属饰面和打磨过的石灰华石材的粗糙结构，与衣柜门上精致的细节和易碎织物的使用形成了鲜明对比。

Earth tones, such as the dark mineral plaster flooring, refer to the dark soil of the neighbouring natural park. Combined with the red travertine stone, which is continued through the whole floor, it gives a subtle touch of colour and happiness.

大地色调，如深色矿物石膏地板，指的是邻近自然公园的深色土壤。与贯穿整个地板的红色石灰华石材相结合，给人一种微妙的色彩和幸福感。

The resulting atmosphere is a one of brightness, sophistication and consistency, with a certain informality including spaces for family life. 

由此营造出一种明亮、精致和连贯的氛围，同时又具有一定的非正式性，包括家庭生活空间。

Share：