Andre Mellone, founder of Studio Mellone, is known for designing elegantly understated, textured interiors, including flats in New York and London, as well as retail shops for Thom Browne and Jason Wu.

Studio Mellone的创始人Andre Mellone以设计优雅低调、富有质感的室内设计而闻名，包括纽约和伦敦的公寓，以及Thom Browne和Jason Wu的零售店。

Born and raised in Brazil, Andre Mellone has a degree in architecture from Syracuse University and prefers ‘simple forms’ in his designs, but he is not dogmatic.Andre Mellone's attraction to 20th century modernist furniture was fostered by his father, a renowned industrial designer, and Andre Mellone views rooms as ‘simple geometric forms arranged in a way that makes sense to me’.

Andre Mellone在巴西出生和长大，他拥有锡拉丘兹大学的建筑学学位，在设计上更喜欢 "简单的形式"，但他并不教条主义。Andre Mellone对20世纪现代主义家具的吸引力是由他的父亲（一位著名的工业设计师）培养的，而Andre Mellone将房间视为“以对我有意义的方式排列的简单几何形式”。

Andre Mellone's preferred form of design is evident in a serene flat in Brooklyn.

Andre Mellone喜欢的设计形式在布鲁克林的一套宁静的公寓中很显而易见。

The flat is a temporary home for a couple, and the husband appreciates what the wife calls Andre Mellone's ‘pretty restrained palette’ and his sense of proportion - an important skill for the couple, considering the flat's 11-and-a-half-foot ceilings. It's an important skill for the couple, and they're intrigued by the shelves of old National Geographic magazines in their New York flat, which the husband notes ‘would be a good idea for our young grandchildren who live nearby.’ (Andre Mellone previously designed this client's residential architectural interiors in Lake George, New York.)

这套公寓是一对夫妇的暂时住所，丈夫欣赏妻子所说的Andre Mellone的“相当克制的调色板”和他的分寸感——因为考虑到公寓有11英尺半高的天花板，因此对于这对夫妇来说这是一项重要技能，并且他们对自己在纽约公寓里的旧《国家地理》杂志的书架很感兴趣，丈夫指出“这对我们住在附近年幼的孙子来说是个好主意”。(Andre Mellone以前曾为这位客户设计过纽约乔治湖的住宅建筑内部装修）

The flat is full of modernist design. In the flat's entryway, a mid-century American mirror hangs above an Andre Mellone-designed console and vintage Jo Hammerborg table lamp, and next to it a Pierre Jeanneret chair sits on a Marion Dorn rug.

这座公寓充满了现代主义设计。在公寓的入口处，一面中世纪的美国镜子悬挂在Andre Mellone设计的控制台和复古的Jo Hammerborg台灯上方，旁边Marion Dorn的地毯上放着一把Pierre Jeanneret椅子。

In the living room, under Wenguang Chen's art paintings, is a sofa designed by Andre Mellone and covered in Senegalese fabric, next to a pair of vintage PK 31 chairs designed by modernist master Poul Kjaerholm, a 1936 Alvar Aalto tea trolley, and a Danish bookcase, which is used to store the couple's own collection of old National Geographic magazines, and a 1950s coffee table in front of the sofa designed by John Keal.

在客厅Wenguang Chen的艺术画作下，是一张由Andre Mellone设计并覆盖着塞内加尔织物的沙发，旁边是一对现代主义大师Poul Kjaerholm设计的老式PK 31椅子、一辆1936年的Alvar Aalto茶车和一个丹麦书柜，书柜用于存放这对夫妇自己收藏的旧《国家地理》杂志，沙发前一张1950年代的咖啡桌由John Keal设计。

Next to the sofa is an Alvar Aalto tea trolley from 1936, with a lamp that is one of a pair of 1960s ceramic lamps in the bedroom, designed by Aldo Londi for the Italian firm Bitossi.

沙发旁摆放着一辆来自1936年的Alvar Aalto茶车，茶车上的台灯为卧室里一对1960年代陶瓷灯的其中一个，由Aldo Londi为意大利公司Bitossi 设计。

The hard lines of the structural columns separating the living room from the dining room are softened by a circa 1940 pine screen from the Parisian firm Baumann Fils, and Andre Mellone added shutters to the windows to hide the fact that they do not extend to the ceiling.

来自巴黎Baumann Fils公司的约1940年的松木屏风，使分隔客厅和餐厅的结构柱的硬朗线条变得柔和。Andre Mellone在窗户上加装了百叶窗，以掩盖它们没有延伸到天花板的事实。

Andre Mellone created a ‘centre’ for the living room with three 1960s rectangular armchairs (and a cushioned stool) designed by Bernard Govin. In the corner, a Gio Ponti floor lamp stands next to another Andre Mellone sofa, a bell-shaped table from Karl Springer, and an artwork on the sofa from Ryan Mosley.

Andre Mellone用Bernard Govin设计的三把1960年代的长方体扶手椅（和一个坐垫凳）为客厅创造了一个“中心”。在角落里，Gio Ponti的落地灯矗立在另一张 Andre Mellone设计的沙发旁边，钟形桌子来自Karl Springer，沙发上的艺术画作来自Ryan Mosley。

Two vintage 1930s Maxime chairs flank the windows, and a set of nesting tables (one in the foreground) was designed by Ico Parisi.

两把1930年代的Maxime老式椅子在窗户两侧，一套嵌套桌（其中一个在前台）由Ico Parisi设计。

Under the work of artist Françoise Grossen, a bookshelf designed by Andre Mellone holds copies of old National Geographic magazines, and the tripod sculpture on the left is by William Kentridge, whose wife explains that ‘the art is my contribution to the flat.’

在艺术家Françoise Grossen的作品下，一个由Andre Mellone设计的书架里放着旧《国家地理》杂志的副本，左边的三脚架雕塑是William Kentridge的作品，妻子解释说“这些艺术是我对这座公寓的贡献”。

In the dining area on the far side of a large structural column wrapped in a vintage French pine screen, there's a vintage Jean Perzel light fixture hanging over a 1960s elm table designed by Pierre Chapo and chairs designed by Pierre Jeanneret, and paintings by Christine Corday hang in the background of the area.

在一个被复古法国松木屏风包裹的大型结构柱远处的用餐区，有一个复古的Jean Perzel灯具悬挂在1960年代由Pierre Chapo设计的榆木桌子和Pierre Jeanneret设计的椅子上，区域背景中悬挂着Christine Corday的画作。

Along the corridor is a low window seat designed by Andre Mellone (a perfect hideaway for the client's grandchildren to play games), and the space also includes works by contemporary artists such as William Kentridge and Françoise Grossen, part of a diverse collection assembled by his wife.

沿着走廊，是Andre Mellone设计的低靠窗座椅（为客户的孙子们玩游戏时提供了完美的藏身之处），在这个空间内也包括了William Kentridge和Françoise Grossen在内的当代艺术家的作品，这是妻子收集的多元化收藏的一部分。

The study has what Andre Mellone calls ‘high wall panelling’ of solid mahogany, and the arrangement of African artefacts on the shelves harmonises with the furniture by Aalto and Osvaldo Borsani.

书房里有Andre Mellone所说的“高墙板”实心红木，书架上的非洲文物安排与Aalto和Osvaldo Borsani的家具相协调。

An antique Chinese stool that belonged to the client's mother adds an ornate touch to the clean lines of the master bedroom.

一个属于客户母亲的古董中式凳子为主卧室的简洁线条增添了华丽的气息。

The bedside tables in the master bedroom are made from 1960s wall-mounted chests of drawers by Uno and Östen Kristiansson, and the bedside lamps are in the Italian style of the 1950s.Andre Mellone covered the bed, which is situated under a large painting by Masatake Kozaki, in velvet, and designed the low velvet upholstered wall behind the bed, as well as the opposite corner L-shaped bench and table.

主卧室里的床头柜由Uno和Östen Kristiansson制作的1960年代壁挂式抽屉制成，床头灯是1950年代的意大利风格。Andre Mellone为床铺上了天鹅绒，它位于Masatake Kozaki的一幅大画下，并设计了床后低矮的天鹅绒软垫墙，以及对面角落的L型长椅和桌子。

Rachel Bullock's charcoal drawing hangs above the L-shaped bench and lacquer table, both by Andre Mellone.

Rachel Bullock的木炭画挂在L型长椅和漆器桌的上方，L型长椅和漆器桌均是Andre Mellone设计。

Share：