Designer Alessandro Moriconi has created a chic flat in Paris that replaces the typical clinic of Antoni Calmon's doctor's office inside Place Pigalle.

设计师 Alessandro Moriconi 在巴黎设计了一个别致的公寓，这个公寓代替了 Antoni Calmon 在皮加勒广场内医生办公室的典型诊所。

As the new home of Dr Antoni Calmon's aesthetic clinic, the experienced art director has stamped the walls of the clinic's waiting room with an impression of serenity, so that clients can feel comfortable and at ease in a space where they are most vulnerable.

作为 Antoni Calmon 医生美容诊所的新家，这位经验丰富的艺术总监在诊所候诊室的墙壁上印上了宁静的印象，让客户在一个他们最脆弱的空间里可以感到舒适和安心。

Imagine the space as a flat with a Milanese feel, with Greek and Roman influences contrasting with contemporary design, and handmade terrazzo and woven Murano glass door handles complementing the clinic's craftsmanship.

想象这个空间是一间带有米兰风情的公寓，希腊、罗马的影响与现代设计形成对比，手工制作的水磨石和编织的穆拉诺玻璃门把手与诊所的工艺相得益彰。

Designer Alessandro Moriconi describes it as a ‘ballet of contrasts without confrontation’ as a reminder of the elegant subtleties of today's cosmetic surgery standards.

设计师Alessandro Moriconi将其描述为“没有对抗的对比芭蕾”，以此提醒人们今天整容手术标准的优雅微妙之处。

A native of Tuscany, designer Alessandro Moriconi spent his formative years in London, and the Paris-based creative makes the clash of cultures the beginning of a natural dialogue for all his projects.

设计师Alessandro Moriconi作为一名托斯卡纳本地人，他在伦敦度过了他的成长岁月，这位现居巴黎的创意人让文化碰撞成为他所有项目自然对话的开端。

Here, home and clinic collide to create a striking impact that makes one wonder, why doesn't my doctor's office look like this?

在这里，家庭和诊所的碰撞产生了惊人的影响，让人不禁要问，为什么我的医生的办公室看起来不像这样？

Designer Alessandro Moriconi prides himself on finding the right combinations and pairings, and this particular intersection of intimacy has struck a nerve.

设计师Alessandro Moriconi为自己能找到正确的组合和搭配而感到自豪，这种特殊的亲密关系的交叉已经触动了他的神经。

However, the space is not only conceptual, it also possesses a remarkable taste for the most Parisian characteristics.

然而，这个空间除了概念性之外，它还拥有最具巴黎特点的显著品味。

The door to the clinic's waiting room leads into a cosy lounge, where the walnut panelling on the walls contrasts subtly with the travertine flooring, which is internally carpeted with a geometric pattern in a nod to classic forms.

诊所候诊室的门通向一个温馨的休息室，墙上的胡桃木镶板与地上的石灰华地板形成了微妙的对比，石灰华地板内部铺有几何图案的地毯，向经典形式致敬。

A long table sits to one side, displaying books and antique objects. As designer Alessandro Moriconi puts it: ‘The textures and rounded volumes attract the curious hand as well as the eye. Invited to wait in such an environment, the senses and curiosity are mobilised’, a way of starting a dialogue even before coming face to face.

一个长桌放在一边，展示着书籍和古玩物品。正如设计师Alessandro Moriconi所说：“纹理和圆润的体积吸引着好奇的手，同时也吸引着眼睛。被邀请在这样的环境中等待，感官和好奇心被调动起来”，这是一种在面对面之前就开始对话的方式。

The professional treatment rooms and spaces for the medical team are furnished in muted tones and scaled down as needed. The calm elegance of a doctor's office is conducive to frank conversation and open communication.

专业的治疗室和医疗团队的空间以柔和的色调布置，并根据需要进行了缩减。在医生的办公室里，平静的优雅有利于坦诚的交谈和坦诚的交流。

Share：