BROM Residence is located in Quebec, Canada, designed by Atelier Carle.

BROM Residence位于加拿大魁北克，由Atelier Carle进行设计。

Crafted by Canadian architecture and interior design studio Atelier Carle, BROM Residence is anchored to a lakeside estate in Quebec’s Eastern Townships, carrying nearly a century of family history.

由加拿大建筑与室内设计工作室Atelier Carle打造的BROM Residence，坐落于加拿大魁北克东部乡镇的湖滨庄园，承载着近百年的家族史。

The client’s father was among the first settlers here, and today family members remain scattered throughout the area, thus imbuing the project with profound emotional significance.

业主父亲是首批在此定居的开拓者，如今家族成员仍散布在这周边，因此赋予了本项目深刻的情感意义。

Atelier Carle architect and interior designer Isaniel Lévesque explains: "Despite the considerable scale of the home due to family needs, the client insisted the architecture must echo the spirit of the place. Our focus was on building cultural continuity with the rural architecture of this region, ensuring this larger structure could engage in a dialogue of scale with surrounding buildings. This led us to abandon any predefined aesthetics."

Atelier Carle的建筑师兼室内设计师Isaniel Lévesque解释道：“尽管住宅规模因家族需求而宏大，但业主坚持建筑必须呼应场所精神。我们关注的是建立本地区乡村建筑的文化连续性，确保这栋较大的房屋仍能与周边建筑形成尺度对话。由此我们摒弃了任何预设的美学”。

Collaborating with BBD Construction and landscape designer Oscar Hacche, Atelier Carle created a freestanding residence composed of three timber-clad volumes. Through this project, they shaped a sustainability strategy that emphasizes architecture’s cultural role in rural settings. Facing an ever-evolving landscape, Atelier Carle adopted a reflective stance, rethinking contemporary residential design not only through global environmental concerns but also via the lens of locality, history, and shared cultural narratives.
Atelier Carle联合BBD Construction及景观设计师Oscar Hacche，打造出三座木饰面体量组成的独立住宅，并通过该项目塑造了住宅的可持续策略 —— 强调建

在乡村环境中的文化角色。面对持续演变的景观，Atelier Carle采取反思立场，不仅基于全球环境关切，更通过地域、历史及共享文化叙事的视角重构当代住宅设计。

This residence carries a century-spanning family legacy, integrating with humility into the evolving natural landscape, distilling environmental stewardship, cultural heritage, and contemporary design into an eternal spatial narrative.

这座住宅承载着跨越百年的家族记忆，它以谦逊的姿态融入不断演变的自然景观中，将环境关怀、文化传承与当代设计凝练为永恒的空间叙事。

Two sculptural Indiana Buff limestone elements – a sandblasted round console table and bench – define the transition between outdoor and private spaces.

两座如雕塑般的印第安纳灰石灰岩元素 —— 喷砂处理的圆形玄关台与长凳，界定了户外空间与私密空间的过渡。

They rest on bush-hammered Indiana Buff and Saint-Marc stone flooring, awakening the ritual of homecoming with their textured ruggedness, engaging in a historical dialogue with the site’s remnant dry-stacked stone walls.

它们静立于通过凿毛面处理的印第安纳灰岩与圣马克石的地板上，以粗粝质感唤醒人们归家的仪式感，与场地遗留的干砌石墙形成历史对话。

Upon entering, the gaze falls upon the Audo Copenhagen Eave modular sofa by Norm Architects, commanding primary presence in the space. Studio Anansi’s CB2 T Short marble side table and Giuseppe Rivadossi’s dark-stained oak vintage coffee table are centrally placed in the living room, while Berlin-based artist Kim Bartelt’s artwork ‘LUFTSCHLÖSSER II’ punctuates the wall.

进入空间，目光所至的Norm Architects设计的Audo Copenhagen Eave模块沙发，这在空间占据着主要位置，Studio Anansi的CB2 T Short大理石边桌与Giuseppe Rivadossi深染橡木古董咖啡桌一起在客厅中央放置，而柏林艺术家Kim Bartelt画作《LUFTSCHLÖSSER II》则为墙面进行点睛。

The lofty cedar roof, inspired by the Monteregian Hills, spans the living area with exposed reclaimed timber beams. Large windows abandon conventional landscape orientations, instead constructing the façade’s rhythm through rigorously calculated proportions.

挑高的雪松屋顶受到蒙特雷吉安山丘的启发，裸露的回收木梁贯穿着整个客厅空间。大面积的窗户摒弃了常规的景观朝向，转而以更严谨的比例来构筑建筑的立面韵律。

Natural cherry wood cabinetry and antique beige concrete benchtops by Béton Johnstone form the kitchen’s essence, where material textures gently unfold in the light.

天然樱桃木橱柜与Béton Johnstone古董米色混凝土台面构成了厨房空间的主体，材质肌理在光线中缓缓舒展。

The adjacent open dining area continues the warm material palette, with all material selections based on their inherent depth and harmony with reclaimed elements.

相邻的开放式用餐区延续着空间的温润基调，所有材质的选择都基于材质本身的深邃质感以及再生元素的协调性。

A custom walnut dining table by Petersen Antiques and Hans J. Wegner’s CH36 chairs for Carl Hansen & Søn enclose an intimate gathering space, under the warm glow of Afteroom Studio’s Audo Copenhagen Levitate pendant light.

Petersen Antiques定制的胡桃木餐桌与Hans J. Wegner设计的CH36餐椅围合出亲密的场域，上方Afteroom工作室的Audo Copenhagen Levitate吊灯在空间内洒落下暖光。

Structural beams from the original building are transformed into solid wood doors, and reconfigured circulation paths link three functional volumes – living, dining, and resting.

原始建筑的结构梁被转化为实木门扇，重新改造的通道串联起三个功能体量 —— 客厅、餐厨、休憩。

The resting area follows the site’s natural slope, anchored by a custom Rumford fireplace and Luay Al-Rawi’s Brûle Sled oak sofas, complemented by Alabama Sawyer’s Winston white oak coffee table with bronze inserts.

休憩室顺应着场地的自然坡度进行建造，定制的Rumford壁炉与Luay Al-Rawi设计的Brûle Sled橡木沙发构成空间的核心，Alabama Sawyer打造的Winston白橡木咖啡桌镶嵌着青铜饰件。

A second sitting space radiates warmth and tranquility. Louise Liljencrantz’s &Tradition Margas LC1 lounge chair converses lightly with the Frama Farmhouse coffee table, leading to the main bedroom via a circulation path.

第二处休憩空间充满着温暖与静谧。Louise Liljencrantz设计的&Tradition Margas LC1休闲椅与Frama Farmhouse茶几形成轻巧的对话，人们可在此通过洄游动线进入主卧空间。

Dark-stained oak flooring extends the serene atmosphere, where Paul McCobb’s CB2 Pull-Up Shearling lounge chair creates a reading nook in the bedroom.

深色橡木地板延伸了空间的宁静氛围，Paul McCobb设计的CB2 Pull-Up Shearling休闲椅在卧室内构成一处阅读角。

In the bathroom, natural limestone walls showcase rugged textures under the warm soft glow of In Common With Disc wall lights. The sole Nordic Style teak shower stool beside the bathtub embodies essential beauty stripped of superfluity.

浴室的天然石灰岩墙面呈现着粗粝肌理，In Common With Disc壁灯投射出温暖的柔光；仅配置在浴缸旁的Nordic Style柚木淋浴凳，诠释着洗尽铅华的本质之美。

This residence carries a century-spanning family legacy, integrating with humility into the evolving natural landscape, distilling environmental stewardship, cultural heritage, and contemporary design into an eternal spatial narrative.

这座住宅承载着跨越百年的家族记忆，它以谦逊的姿态融入不断演变的自然景观中，将环境关怀、文化传承与当代设计凝练为永恒的空间叙事。

Share：