Nestled in Madrid's chic Chamartín neighborhood, this duplex penthouse within a 1960s building has been transformed into a poetic sanctuary for a young couple and their two children.

这座隐匿于马德里时尚的Chamartín社区的复式顶层公寓，原身为1960年代建筑，如今成为一对年轻夫妇与两个孩子的诗意栖居。

Febrero Studio restored the building's original essence by peeling away excessive compartmentalization from previous renovations. Lead designer Mercedes Gonzalez Ballesteros explains: "We shared a precious consensus with our clients – preserving architectural DNA through restrained interventions, achieving seamless aesthetic continuity between communal areas and private spaces with neutral tones and contemporary design language."

Febrero Studio通过剥离历史改造中过度分隔的痕迹，重现建筑原始肌理。主创设计师Mercedes Gonzalez Ballesteros阐述道：“我们与屋主达成了珍贵共识：以克制的手法保留建筑基因，通过中性色调与当代设计语言，实现公共区域与私宅美学的无缝衔接”。

The team removed segmented structures from earlier modifications, dismantling ornate moldings, bricked-up windows, and a pseudo-fireplace to revive the building's inherent spatial rhythm.

设计团队剥离了早期改造遗留的过度分割结构，拆除繁复装饰线条、封闭窗体和伪壁炉，让建筑本真的空间韵律重获新生。

A minimalist approach guides the restoration. The entryway's sculptural white staircase commands visual focus, while wood-clad invisible doors dissolve spatial boundaries. Lush terraces and steps create transitional "white wood box" zones, extending public area aesthetics into private domains.

设计团队以极简手法修复建筑原真性，入户处以纯白楼梯构筑视觉焦点，木质饰面隐形门系统的消弭了空间边界，绿意盎然的露台与阶梯形成了「白色木盒」的过渡空间，实现了公共区域与私宅的美学延续。

The floating staircase, coated in matte white finish mirroring the building facade, transforms a confined stairwell into a luminous atrium. This architectural pivot overcomes pipeline constraints while enabling visual dialogue between levels.

作为空间枢纽的悬浮式楼梯，以哑光白漆面呼应建筑外立面，突破管道结构限制，将原本闭塞的楼梯井改造为通透的光庭，实现了上下层视觉对话。

Micro-cement floors and oak wood planks form the base, accented with travertine stone in key areas. Material continuity blurs boundaries between new interventions and original architecture, maintaining aesthetic coherence from public corridors to private spaces.

全屋采用微水泥与原木地板打底，重点区域点缀石灰华石材，通过统一材质的延伸应用，模糊新建结构与原始建筑的界限，实现从公共楼道到私密空间的审美连贯。

The upper level defies conventional zoning. A multifunctional hub centered around a bookshelf-integrated kitchenette combines workspace, compact gym, foosball area, and fireplace lounge, ingeniously navigating structural and pipeline limitations.

上层空间打破了常规的功能划分，突破了管道与结构的限制，以整面书墙结合简易厨房的复合家具为核心，打造出集办公区、迷你健身房、足球桌游戏区及壁炉休闲角于一体的多功能场域。

In the frosted glass-enclosed study, a floating desk designed by the studio hangs weightlessly. "This imaginative volumetric space has become a shared favorite between us and the homeowners," the designer emphasizes.

磨砂玻璃隔断的办公角落，配备了由设计团队自主设计的悬浮书桌。设计师特别强调：「这个充满想象力的立体空间，已成为我们与屋主共同钟情的所在」。

Original columns naturally demarcate space. The main living area channels Madrid sunlight indoors through vintage foosball tables, lighting fixtures by Chinese artist Mario Tsai, and Zara Home chairs curated for relaxed sophistication.

原始立柱成为了空间的自然分隔符，主沙发区将马德里日光引入了室内，设计师特别选用了复古老式足球桌、中国艺术家蔡烈超的灯具与Zara Home餐椅混搭，营造空间的松弛氛围。

Three bedrooms align along the building's axis. The master suite boasts an en-suite bathroom and private terrace, while children's rooms feature adaptable partitions for future flexibility.

三间卧室沿着建筑的长轴进行分布，主卧配备了独立卫浴及私享露台。儿童房采用了灵活的隔断设计，预留未来成长的可变性。

Both bathrooms continue the concrete-textured walls with custom floating fixtures. As Madrid sunlight filters through 1960s steel window grilles onto terrace foliage, the space orchestrates a gentle dialogue between past and future. Febrero Studio's restrained design grants the architecture timeless vitality.

两间卫浴均延续了空间的混凝土肌理墙面，并搭配定制悬浮卫浴设备。当马德里的阳光掠过露台的绿植，穿过了1960年代的钢窗格栅，在极简主义的空间褶皱里，完成了一场过去与未来的温柔对话。Febrero Studio用克制的设计手法，让建筑重获了超越时空的生命力。

Share：