Hidden deep within the woods of Lake Tahoe, California, this Donald Judd-inspired home stands strong amongst the pines.

这座由Donald Judd设计的住宅隐藏在加利福尼亚州太浩湖的森林深处，在松树林中巍然屹立。

As the owner of this residential building and CEO of publicly traded cloud computing software company Five9: Rowan Trollope, he knows a thing or two about technology. Considering he's a character who creates cutting-edge technology, one might think his new home in Lake Tahoe would look like something out of The Jetsons, but for a cartoon analogy, the 50-year-old entrepreneur's home is more aptly compared to The Flintstones.

作为本住宅建筑的主人以及公开上市的云计算软件公司Five9的首席执行官：Rowan Trollope，他对技术有一定的了解。考虑到他是一个创造尖端技术的角色，人们可能会认为他在塔霍湖的新家会像《杰特森一家》里一样，但是如果要做卡通片的类比，这位50岁的企业家的家更适合以《打火石》为比喻。

‘In general, we've really stayed away from technology in our home,’ admits Rowan Trollope; instead, he, his wife Stephanie, and their two children have tried to create a space that blurs the lines between indoor and outdoor living, ’We want our home to be We wanted our home not to be on the land, but to blend in with the land,’ says Rowan Trollope. ’That's why it's partly built on the slope of the ground.

Rowan Trollope承认：“总的来说，我们在家里真的远离了技术”，相反，他和他的妻子Stephanie以及他们的两个孩子试图创造一个模糊室内和室外生活界限的空间，“我们希望我们的家不是在土地上，而是和土地融合在一起”Rowan Trollope说"这就是为什么它有一部分建在地面的斜坡上"。

This home building is located in Truckee, California (approximately 10 miles from Lake Tahoe), this one acre property was purchased by the Trollope's in 2018 until March 2020 when this home building construction was completed.

这个住宅建筑位于加利福尼亚州特拉基（距离塔霍湖约10英里），这块一英亩的地产是Trollope夫妇在2018年购买的，直至2020年3月这个住宅建筑施工完成。

To accommodate the Trollope's utopian vision, Rowan Trollope turned to California-based Faulkner Architects. Greg Faulkner, the firm's founder, explains, ‘The differences in material configurations inside and outside the building are minimal, and I wanted to evoke the feeling of travelling in the outdoors, the spirit of escapism and discovery that rises when arriving at a unique place, and that these feelings are essential in connecting with a space.’

为了适应Trollope夫妇乌托邦式的愿景，Rowan Trollope找来了加州的福克纳建筑事务所。该公司的创始人Greg Faulkner解释说：“建筑内外的材料配置差异很小，我想唤起人们对户外旅行的感觉，在到达一个独特的地方时，那种避世和发现的精神会升华，这些感觉在与一个空间的联系中是至关重要的”。

A wood-burning fireplace imported from Cornwall, England, steals the show in the living room, which is complemented by a fabric lounge chair with saddle-leather arms by Vitra and a sofa made from Kvadrat Arflex wool. Perhaps the only real technology present in this room is the television, which retracts into a customised cabinet that sits along the wall.

从英国康沃尔郡进口的燃木壁炉在客厅里很抢风头，与它相得益彰的是一张由Vitra公司生产的带马鞍皮革扶手的布艺休闲椅，以及一张由Kvadrat Arflex羊毛制成的沙发。在这个房间里，也许存在着唯一真正的技术就是电视机，电视机可以缩进一个定制的柜子里，沿着墙壁放置。

If connecting with the space is important then that means finding the right interior designer is vital, which is why Rowan Trollope brought in San Francisco based interior designer Nicole Hollis, the two had previously worked together in another of Rowan Trollope's homes and developed a real friendship in the process.

如果与空间的联系很重要，那么这意味着找到合适的室内设计师至关重要，这就是Rowan Trollope请来旧金山的室内设计师Nicole Hollis的原因，两人此前曾在Rowan Trollope的另一个家中合作，在此过程中建立了真正的友谊。

‘Not only have we become very close friends, but our children have become good friends as well’ says Nicole Hollis ’He's the CEO of a large company and I'm an interior designer. We live in two different worlds, but it's our backgrounds that really bring us together’.

“我们不仅成为了非常要好的朋友，而且我们的孩子也成为了好朋友”Nicole Hollis说“他是一家大公司的首席执行官，而我是一名室内设计师。我们生活在两个不同的世界中，但真正把我们联系在一起的是我们的背景”。

Rowan Trollope, on the other hand, shares that ‘Nicole Hollis and I share a sense of starting from nothing’.Rowan Trollope, like Nicole Hollis, started working without graduating from college, and Rowan Trollope goes on to Rowan Trollope continues ‘But it's not just our shared backstory, I fell in love with architecture and interior design through Nicole Hollis’ vision’.

Rowan Trollope则分享道：“Nicole Hollis和我共同有一种白手起家的感觉”。Rowan Trollope和Nicole Hollis一样，在大学没有毕业后就开始工作了，Rowan Trollope继续说到“但这不仅仅是我们共同的背景故事，通过Nicole Hollis的眼光，我爱上了建筑和室内设计”。

Whilst the courtyard is encased in glass, it is certainly not a fish tank. The yard is open and becomes an extension of the interior space, making it ideal for indoor-outdoor living, with Pendleton wool blankets used on colder days.

虽然院子是用玻璃包裹的，但它肯定不是一个鱼缸。院子是开放的，并成为室内空间的延伸，使其成为室内外生活的理想场所， 在较冷的日子里，使用了Pendleton羊毛毛毯。

‘For anyone who steps into this home, they will immediately feel a lot of inspiration from Donald Judd’, says Nicole Hollis. This refers to the sleek minimalism prevalent throughout the space, but it's clear that the team and homeowners were looking for more than just a Donald Judd-esque vibe. ‘The home is built around a central courtyard that is partially covered by a cantilevered roof,’ explains Nicole Hollis ’With all four windows surrounding the internal courtyard and the firelight from the campfire pit illuminating the entire house, the space feels like a camping site like a campsite.’

Nicole Hollis说：“对于任何踏入这个家的人来说，他们会立即感觉到很多灵感来自于Donald Judd”。这里指的是整个空间普遍存在的时尚简约主义，但很明显，该团队和房主所追求的不仅仅是Donald Judd式的氛围。“住宅围绕着一个中央庭院而建，该庭院部分被一个悬臂式屋顶所覆盖”Nicole Hollis解释说“由于所有的四个窗户都围绕着内部庭院，来自篝火坑的火光照亮了整个房子，这个空间就像一个露营场所一样”。

The home is as much about escaping the stresses of city life as it is about creating memories of growing up in a new environment.

这个家既是为了逃避城市生活的压力，也是为了在新环境中创造成长的记忆。

‘We really wanted to spend more time with the kids and get them excited about the outdoors’ says Rowan Trollope ’Here we are just steps away from the ski lifts and we can ski in the house or leave to go fishing, hiking or cross-country. I think it's very important for kids to experience nature, and for Stephanie and I to be there for them as they explore the beauty of the natural world’.

“我们真的很想花更多的时间与孩子们在一起，让他们对户外活动感到兴奋”Rowan Trollope说“在这里，我们离滑雪缆车只有几步之遥，我们可以在家里滑雪，也可以离开这里去钓鱼、徒步旅行或越野。我认为对孩子们来说，体验自然是非常重要的，当他们探索自然界的美时，我和Stephanie就在他们身边”。

Nicole Hollis explains ‘We intentionally didn't do lighting that hung over the island or kitchen table. We kept it minimal’.The Trollope's kitchen includes lacquered oak stools by E15 and worktops and black splashbacks in brushed Cambrian black granite by Da Vinci Marble, and the ceiling is boarded in raw sugar pine by Jim Morrison Construction.

Nicole Hollis解释说“我们有意不做悬挂在岛台或厨房桌子上的照明。我们保持了极简”。Trollope夫妇的厨房包括E15公司生产的漆黑的橡木凳子，以及达芬奇大理石公司生产的带有拉丝效果的寒武纪黑色花岗岩的台面和黑色防溅板，天花板上的木板是吉姆-莫里森建筑公司的原糖松木。

The pantry includes a solid oak step ladder by Karl Malmvall and cabinets and shelves in bleached white oak finish with some woodwork by Westgate Hardwoods.

茶水间包括一个由 Karl Malmvall设计的实心橡木阶梯，以及由 Westgate Hardwoods设计的漂白白橡木表面的橱柜和架子以及一些木制品。

Rowan Trollope and his family have fallen in love with their home here. ‘When I look around the space, there are stone floors as well as concrete walls, it all seems very industrial’ says Rowan Trollope ’But when the kids come running in from outside, covered in snow, the dog jumping up and down, and mud everywhere, it all seems very natural, and that makes us feel so livable here.’

Rowan Trollope和他的家人已经爱上了他们在这里的家。“当我环顾这个空间时，有石头地板以及混凝土墙，这一切都显得非常工业化”Rowan Trollope说“但是，当孩子们从室外跑进来，身上沾满了雪，狗上蹿下跳，泥巴到处都是，这一切都显得非常的自然，这些让我们感觉在这里是如此的宜居”。

In the den, a custom sleeper sofa by Kroll Furniture is covered in an indigo outdoor fabric by Silver State Textiles.A custom navy wool rug by Pampa adds mood to the space. Bunk beds for the kids are covered with a wool striped blanket from Pendleton, while the floor is covered with a flat-weave wool-cotton blend rug from CB2. In the guest room, EQ3's ivory and grey wool shag rug can be found, as well as a Room & Board queen-size bed frame upholstered in dark grey fabric, with an oak bench and Denver Modern leather seat cushions at the foot of the bed.

在书房内，一个由 Kroll Furniture制作的定制卧铺沙发上铺着 Silver State Textiles的靛蓝色户外织物。Pampa 公司定制的海蓝色羊毛地毯为这个空间增添了情调。为孩子们准备的双层床铺有Pendleton的羊毛条纹毛毯，而地板则铺有CB2的平织羊毛棉混纺地毯。在客房内，可以看到 EQ3 的象牙色和灰色羊毛粗毛地毯，以及用深灰色织物装饰的 Room & Board 大号床架，床脚处则是橡木长凳和丹佛现代皮革座垫。

The 3,587 square foot home was built with privacy in mind, and despite the fact that there are a number of houses built around it, the Trollope family feel as if they own the forest, due in no small part to the clever design of the all-glass inner courtyard. ‘I have a habit of going outside in the morning to have a cup of coffee in the courtyard, and if it's cold I'll build a fire to keep me warm’ says Rowan Trollope ’And because of the design, you really feel like you're alone in nature. When you look up, all you see are towering trees and ski slopes. Although we are surrounded by neighbours, we would never know it’.

这栋3587平方英尺的房子在建造时考虑到了隐私问题，尽管周围也有一些房屋建筑，但Trollope一家感觉就像他们自己拥有这片森林一样，这在很大程度上是由于内院全玻璃的巧妙设计。“我有一个习惯，早上我喜欢到外面的院子里喝杯咖啡，如果天气寒冷，我会生火取暖”Rowan Trollope说“而且由于设计的原因，你真的感觉到你是独自在大自然中。当你抬头时，你所看到的都是高耸的树木和滑雪场。虽然我们周围有邻居，但我们永远不会知道”。

Share：