This case is located in Zhongshan City, a bustling downtown area. How to detach from the hustle and bustle in the busy city, and in moments of solitude, not forget the warmth of human connection. Therefore, the designer embarked on an exploration of this space, and the story unfolds from here.

此案位于中山市，⼀个繁华的闹市街区，如何在繁杂的城市中剥离喧嚣，在孤独的时刻⼜不忘⼈间烟⽕，于是设计师开启了此次空间的探索之旅，故事就此展开。

In the design of this project, natural materials are an indispensable element. Through their unique materials, colors, and textures, they create a natural atmosphere. The stone-plastic flooring and wood-wrapped surfaces on the floor, ceiling, and walls form a natural "box," adding a touch of natural warmth to the coldness of reinforced concrete.
warm white wall coatings make the overall space more pure and transparent. 

在本案设计中，天然材料是必不可少的元素之⼀。通过其特有的材料，色调肌理，给人带来⼀种⾃然的氛围感。由石塑地板和木皮包裹的地⾯，顶面、立面，形成⼀个天然的“盒子”，为钢筋混凝土的冰冷添加了⼀份大自然的温度。

Through the large floor-to-ceiling windows in a cross-shaped structure, one can not only enjoy the benevolent face tree planted by the owner outside but also allow light to filter through the branches, creating a graceful play of light and shadow inside, thereby blurring the boundaries between indoors and outdoors. As the sun rises and sets, the indoor light and shadows become dynamic and enchanting.

米白色的墙面涂料，使整体空间变得更为纯粹透亮。透过十字形结构的巨⼤落地窗，不仅能欣赏到屋外业主⾃种的仁面子树，也让光穿过枝叶，形成婆娑的光影洒入室内，以此来模糊室内外的界限。随着太阳的东升西落，入室的光影也变得灵动而曼妙起来。

"Does human activity imbue a room with a special atmosphere?" Renowned architect Rem Koolhaas asks and answers this question in his book "Thinking Architecture." He states, "I pose this question because I deeply believe that a good building must absorb traces of human life, thus presenting a specific richness."

“是⼈的活动赋予了房间特别的情调吗？”瑞⼠建筑大师卒姆托在他的《思考建筑》⼀书中自问自答，“我之所以问这个问题，是因为我深信，⼀座好的建筑⼀定能吸纳人们生活的痕迹，从而呈现出特定的丰富性”

Minimalism endows space rather than restricts human activities. Pure space provides homeowners with more territory to explore the brilliance and limitless possibilities of life, allowing the space itself to be subtly diminished through simplification, making the inhabitants the protagonists within.

极简是赋予空间的，而不是对人活动的限制。纯粹的空间，给屋主更多的领地，去探索⽣命的精彩和无限可能，让空间本身被精简的淡化去，使居住于其中的人成为主角。

"Shaping a pristine land through the form of space," making the space a place for the soul to dwell.

“以空间之形，构筑一方净土”，让空间成为灵魂栖居的场所。

If the first floor represents the bustling daily life with the warmth of countless homes and the simplicity of essentials, then the second floor is entirely the owner's private domain. It is tranquil and natural, allowing the owner to completely relax, thereby achieving better rest, dancing with the soul, and enjoying the spiritual "infinity."

如果说，一楼是万家灯火，柴米油盐的朴实生活。那么二楼则完完全全是属于屋主的私人领域，是平静且自然的，使屋主能全然的放松下来，从而得到更好的休憩，与灵魂共舞，享受精神上的“无限”。

Share：